De aanloop.
Om 11 uur zou het schip van Mokum Mariteam voor onze winkel komen aanleggen. Dan zouden de deelnemende antiquaren, Die Schmiede, Kok, Spinoza, en Brinkman hun kramen aan boord inrichten, de stand voor de Unesco klaar maken en weer afvaren. Maar om 10 uur werd ik door de schipper gebeld met de medeling dat het schip die ochtend zware averij had opgelopen, en voor een paar weken uit de vaart zou zijn. Gelukkig kon dezelfde ochtend nog een vervanger gevonden worden, en rond twaalf uur konden we aan boord.
The running up.
Our ship was due at 11 o’clock in front of our shop. One hour before the skipper phoned informing me that the ship had suffered severe damage that very morning and was out of service for the next weeks. Luckily another smaller vessel was found as subsitute, and an hour later than planned the participating antiquarian bookdealers, Kok, Die Schmiede, Spinoza, and Brinkman, came on board, set up their stands and the UNESCO-posters, and up we went to our first landing stage.
De vaartocht.
De eerste stop was het Amstelveld, vervolgens gingen we naar het Rokin t/o de Bijzondere Collecties van de UvA, en tenslotte naar het Singel vlakbij onze winkel. Het was stralend weer, de boot was – ook al moesten we improviseren – opvallend opgetuigd, en we trokken veel bekijks. Nog meer kijkers trokken we toen Reinier Sijpkens zich met zijn Muziekboot bij ons voegde. Aan boord hadden we het genoeglijk met elkaar, een filmgroepje van de School voor Journalistiek te Utrecht was erbij om een reportage te maken.
Sailing the Amsterdam canals.
First call was at Amstelveld at half past one, off Prinsengracht. After that over Amstel river, right in the centre of our city, on Rokin, opposite of the Special Collections department of the University Library. Along the route we attracted a lot of attention from tourists and locals alike. We flew the Unesco Book & Copyright banners and ILAB and NVvA-flags. Here Reinier Sijpkens joined us in his ‘music boat’, a cockle-shell-boat furnished with a real organ, and trumpets. Fine water music we had, which he dedicated to Unesco and ILAB alternately. Last stop on Singel canal near our shop, Antiquariaat Brinkman, at 4 pm. We had a fine day, glorious weather, a very pleasant passage,company accordingly. A crew from the School of Journalism was on board, and filmed a news item with some in-depth interviews.
Opmerkingen achteraf.
Een leuke dag die het oude boek en de NVvA en de ILAB onder de aandacht van veel passanten en toeristen heeft gebracht. Ik denk dat de belangrijkste winst, behalve een gezellige dag voor de deelnemers, zit in het feit dat de ILAB voor het eerst een mondiale actie heeft gevoerd.
Some retrospective remarks.
We had a fine day, and brought ILAB and NVvA to the attention of a lot of passers-by and tourists. The main benefit of this day – besides having had a very nice day in the company of some fine colleagues – was that ILAB showed it can mount a good show wordlwide, and that we really felt part of a global network.
Video.
Voor een reportage van onze tocht gemaakt door René Krul zie deze link: https://www.youtube.com/watch?v=cyMLGIpRta4
Video.
For more extensive coverage of our Odyssee, please link to:
https://www.youtube.com/watch?v=cyMLGIpRta4
(Text and pictures: Frank Rutten, NVvA)
No comments:
Post a Comment